"Fly With You" de Ben Wu
♫ Vole avec moi main dans la main ♫
♫ Qui peut m'apprendre à te faire ma déclaration sans rougir ? ♫
♫ En regardant tes yeux envoûtants ♫
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Envolons-nous là-bas ♫
♫ Regarde cette belle aurore ♫
♫ Je vais tenir ta main et voler ♫
♫ Veux-tu voler avec moi main dans la main ? ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Reste Avec Moi Épisode 15
Je trouve Zhi Ting étrange depuis qu'il est de retour.
Vous vous êtes même créé une nouvelle image.
L'union fait la force. Vous allez gagner beaucoup, pas vrai ?
Zhou Zhi Ting, où tu cours comme ça ?
Dès que j'aurai l'argent, je vous rembourserai. S'il vous plaît, laissez-moi encore un peu plus de temps.
Et puis, la date limite des inscriptions pour la troupe de danse Martha Graham aux États Unis approche.
Pourquoi n'ai-je appris que tu avais un si grand rêve que de la bouche de Zhe Xuan ?
Même si vous deux ne pouvez être ensemble, ne faites pas croire à Zhen Ying Oppa qu'il est tombé amoureux de la mauvaise personne.
Merci de prendre soin de moi.
Zhe Xuan, pourquoi as-tu le nez en sang ?
- Hé, Zhe Xuan ! - Zhe Xuan !
Appelez une ambulance !
- Docteur ! - Comment va-t-il ?
M. Jiang est à l'origine porteur de l'hépatite B.
En plus de ça, il prenait souvent des anti-douleurs pour ses maux d'estomac,
ce qui a endommagé ses cellules hépatiques,
causant cette situation d'hépatite extrême.
Pour le moment, on peut seulement lui donner un traitement d'accompagnement pour empêcher son état de s'aggraver.
Je suis là, je suis là ! Je suis venu dès la fin de l'enregistrement.
Quelle est la situation actuelle ?
S'il vous plaît, soyez mentalement préparés. Il est actuellement dans une situation dangereuse.
Il est possible qu'il puisse décéder dans son sommeil.
Dans... Dans son sommeil ?
C'est grave à ce point ?
Ne t'en fais pas.
Docteur, docteur ! Je t'en supplie.
Tu dois le sauver, tu dois le soigner. Il compte beaucoup pour moi.
Ne t'en fais pas. Mon devoir en tant que docteur
est de faire mon maximum pour aider les patients.
S'il te plaît, s'il te plaît.
Mais ce que je trouve le plus étrange, c'est que...
Tu ne m'as jamais personnellement supplié, moi, ton grand frère.
Mais maintenant tu me supplies
de sauver... un frère qui n'est même pas ton frère biologique ?
Toi et papa, vous pourriez penser que
qu'être comédien n'est pas un vrai métier et que ce n'est pas commode.
Mais vous ne savez pas
que les B.T. Boys ne sont pas seulement mon rêve,
ils sont aussi ma famille.
Pendant ces années où je ne pouvais pas rentrer à la maison
ils étaient les seuls à rester avec moi et à m'encourager.
Donc si je perds l'un d'entre eux,
ce serait aussi douloureux que de perdre un vrai membre de la famille.
Donc je t'en supplie, Docteur. Ge, je t'en supplie.
Tu dois l'aider. Tu dois le sauver.
Oui, Docteur.
Docteur. Aidez-nous, s'il vous plaît.
Ne vous en faites pas. Je vous ai déjà dit que sauver les patients était mon devoir en tant que docteur.
Je ferai de mon mieux.
Mais...
Mais quoi ?
Savez-vous que Jiang Zhe Xuan avait signé un formulaire de don d'organes et un autre où il renonce à être soigné d'urgence ?
Renoncer aux soins d'urgence ?
Ça ne se peut pas ! Comment peux-tu renoncer aux soins d'urgence ?
Non ! Tu ne peux pas renoncer aux soins d'urgence.
Y a-t-il une autre solution ?
J'espère que vous pouvez comprendre et respecter les souhaits du patient.
Un traitement d'urgence inutile représente une plus grande douleur pour le patient.
[ACES]
Oui, oui. On continue d'évaluer la situation pour le concert.
Si nous avons des nouvelles, nous vous préviendrons.
Oui, oui. Je suis vraiment désolée. Toutes mes excuses.
D'accord, merci.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Tout le monde, arrêtez ce que vous êtes en train de faire.
L'hôpital a évalué l'état actuel de Zhe Xuan.
Il n'est pas encore hors de danger.
Donc les organisateurs ont décidé.. d'annuler le concert.
Pour toute information et les modalités de remboursement des places,
s'il vous plait discutez-en puis laissez-moi vérifier. Après cela, nous pourrons l'annoncer.
Mais Zhe Xuan Ge a travaillé tellement dur pour le concert de son anniversaire !
Pourquoi vous êtes tous comme ça ? Ne soyez pas si tristes.
Quand Zhe Xuan sera guéri,
nous pourrons tenir autant de concert que nous le souhaitons !
Pour Zhe Xuan, nous devons être solidaires !
C'est vrai ! Nous devons être unis !
Vite, vite, vite. Tout le monde à son poste !
D'accord !
Zhe Xuan.
Mon petit Zhe Xuan fait tellement pitié !
Le concert est annulé et il est même tombé malade.
Dépêchez-vous de pleurer et ressaisissez-vous !
Ce n'est que comme ça que vous pourrez agir positivement, d'accord ?
Vous n'êtes même pas fan de Jiang Zhe Xuan. Pourquoi vous pleurez ?
Quand je pense à comment le concert de Jiang Zhe Xuan a été annulé,
à comment l’événement de la réunion des B.T. Boys a été annulée,
tout notre dur labeur n'a servi à rien !
Nous n'avons plus rien !
Ne soyez pas tristes.
Ça n'aura pas été inutile.
Même si le concert de Zhe Xuan a été annulé,
la performance des B.T. Boys se fera comme prévu.
Sans Jiang Zhe Xuan, comment allez-vous assurer le show ?
Tu as si peu confiance en lui ?
Depuis le début et jusqu'à maintenant,
Zhe Xuan a toujours fait ce qu'il avait promis.
Nous devons croire en lui. Il a déjà dit qu'il voulait rejoindre les B.T. Boys.
Alors aussi longtemps qu'il aura un concert, il reviendra pour sûr.
C'est vrai !
Mei Nan, Bing Mei, nous devons être forts !
Nous devons continuer et accomplir le rêve de réunion des B.T. Boys !
Mettons-nous au travail !
Oui !
Laisse-moi passer !
Mademoiselle.
Excusez-moi, je peux vous demander comment plier cet origami ?
Vous pouvez m'apprendre ?
D'accord.
Cette carte est si mignonne. Regarde !
Tous tes fans t'aiment tellement.
Et ça, c'est un arbre à souhait. Tu le vois ?
"Cher Zhe Xuan, tout le monde prie pour toi"
"et te supporte. Nous sommes certains que tu iras mieux"
"et que tu seras en bonne santé. Tu continueras de chanter et de danser pour nous."
"Nous t'attendrons. N'oublie pas, Maman Jiang a besoin de toi."
Regarde !
Tout le monde prie et t'encourage, en espérant que tu iras bientôt mieux.
L'agence de Zhe Xuan, ACES, a déjà annoncé la nouvelle concernant l'annulation de son concert.
Pour ceux qui ont déjà acheté un ticket, leurs remboursements commencera demain.
Zhe Xuan, c'est pas grave si le concert a été annulé.
Quand tu iras mieux, on pourra en organiser un nouveau.
Ne t'inquiète pas !
Zhe Xuan !
- Infirmère ! - Excusez-moi, les proches et les amis doivent maintenant attendre dehors.
- Laissez d'abord le médecin s'en occuper, il vous expliquera plus tard. - Pourquoi est-il...
- Infirmière ! - Mademoiselle, veuillez attendre à l'extérieur. Nous vous préviendrons si quelque chose arrive.
Zhe Xuan ira bien. Il ira vraiment bien.
La famille de Jiang Zhe Xuan ?
C'est moi.
Avis sur l'état critique.
Infirmière, ce... C'est...
Mademoiselle, ne vous en faites pas. C'est seulement un rappel pour la famille
que l'état du patient n'est pas très bon et qu'ils ne doivent pas trop s'éloigner.
Nous devons rester en contact.
Zhe Xuan ! Courage ! Tu ne peux pas abandonner !
Je t'attendrai.
J'attendrai que tu me fasses ta déclaration !
Je t'en supplie reste en vie, Zhe Xuan !
S'il te plaît, reste en vie !
Zhe Xuan, fais de ton mieux !
♫ Après notre séparation, ♫
♫ mes journées s'évanouissaient en silence ♫
♫ L'amour ne m'a jamais dit ♫
♫ que cela pourrait se retourner contre moi ♫
♫ Il semble que je ne peux être avec personne ♫
♫ Oh ! Les gens qui ont peur de rire ♫
♫ perdent leur cœur et leur âme, c'est typique. ♫
Tu dois prendre soin de toi en premier, ♫ Ils ne pleurent pas, ils vont se ressaisir ensemble.♫
pour prendre soin de Zhe Xuan. ♫ Disant au revoir au bonheur. ♫
♫ regardant tristement un cerf-volant. Si elle rit, ♫
Je dois être fou pour me laisser persuader par toi.
Tu es même venu me chercher pour aller à la station de télévision.
On se fera sûrement jetés par ces chefs.
Peu importe, tu es déjà là.
Je sais que tu souhaites aussi que la réunion des B.T. Boys soit un succès.
Bien sûr que je veux que ce soit une réussite.
Mais tous les ans, le concert de décompte du nouvel an réunit les meilleurs artistes.
Avec l'état actuel de Zhe Xuan, comment pouvons-nous rivaliser avec eux ?
Et nous ne sommes plus un groupe.
Et nous ne prévoyons pas de faire un comeback. Si c'était un simple échauffement...
Et alors quoi si on est qu'un échauffement ? Ça reste une performance, non ?
Nous sommes les B.T. Boys, c'est Jiang Zhe Xuan,
je suis Allen !
Compris ! Pour Zhe Xuan, pour les fans,
ne nous disputons pas pour ces choses.
En plus, j'en ai déjà parlé avec Tai Ge.
Si tu veux faire le concert de l'anniversaire de Zhe Xuan, le 1er janvier,
le seul moyen est de participer au concert de décompte de la nouvelle année.
À moins que tu n'aies une autre solution.
Qu'en est-il de Zhe Xuan ? Et si la santé de Zhe Xuan...
Tu dois croire en ton ami. Monte dans la voiture.
Allons-y !
Salut, Ge.
Pourquoi tu ne fais que me chercher ces temps-ci ?
J'ai enfin un peu de temps pour me reposer aujourd'hui.
Du temps pour te reposer ?
Ge, pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ! Accorde-moi juste 10 minutes.
Bon, juste 10 minutes.
Tu regardes même ta montre, comme si j'étais un étranger.
À toi de voir si tu veux parler ou non.
Je vais le faire. Asseyons-nous et parlons.
On dirait que mon frère s'est surmené jour et nuit
pour prendre soin de mon ami.
De grosses cernes sont apparues et ta peau n'est pas en bon état.
Donc j'ai spécialement choisi ce set pour toi.
C'est génial. Les conseils d'utilisation sont sur la boîte. À la maison, tu as juste besoin de...
Monsieur, il est interdit de faire du commerce dans un hôpital.
Tu m'appelles "Monsieur" comme si j'étais un étranger. Nous sommes frères !
Je n'essaie pas de te vendre des choses. C'est gratuit, pour toi.
L'hôpital a aussi une règle stipulant qu'un docteur n'a pas le droit d'accepter de cadeaux.
Ah bon ?
Pourquoi je me rappelle que nous avions beaucoup de cadeaux à la maison lors du nouvel an et des autres fêtes ?
Tu dois le sauver. Tu dois le faire aller mieux.
Si tu as autant de temps pour m'ennuyer, pourquoi n'irais-tu pas voir papa et maman ?
Tu sais que récemment, maman...
Maman ? Qu'est-ce qu'elle a, maman ?
Tu le sauras si tu vas à la maison.
Zhe Xuan, voici ta chanson préférée.
C'est aussi celle que je pense chanter le mieux.
Et je te la donne.
Si tu n'es pas satisfait après l'avoir écoutée,
reviens-nous en bonne santé.
Tu peux décider si tu veux la chanter en duo ou juste faire un featuring.
♫ La brise souffle en cette éclatante saison ♫
♫ Et ne cesse de rappeler nos jolis souvenirs ♫
- Infirmière ! ♫ Je me souviens subitement de nous, manquant les cours ♫
Kang Zhen Ying !
Ge ! Jiang Zhe Xuan est réveillé ! Oui !
Jiang Zhe Xuan est réveillé !
Oui !
Il est réveillé ! Il est réveillé ! Il est enfin réveillé !
Oui !
Il va bien !
Merci.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ne te presse pas de parler. Je vais te donner un stylo pour écrire.
Tiens.
Je suis désolé.
Ne sois pas désolé. C'est plutôt moi qui devrais te remercier.
Merci d'avoir été fort.
Oui ! Xiao Xuan Xuan a répondu aux fans !
On dirait que nos prières ont fonctionné !
Bing Mei, avez-vous la fièvre ? Vous êtes rouge.
Tai Ge, c'est quoi ce look ?
"Une fille se pomponne pour celui qu'elle aime".
J'ai conçu cette tenue pour Bing Mei.
Tai Ge, je ne m'attendais pas à ce que tu t'habilles pour moi !
Parce que tu le vaux bien.
Tai Ge !
Mei Nan, je vous laisse Dong's Dance aujourd'hui.
Si quelqu'un me cherche, dites-leur que je n'ai pas le temps.
Mei Nan, je vous laisse vous occuper de l'accueil aussi alors.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
L'état de Jiang Zhe Xuan nous a fait comprendre que la vie est courte.
- Nous voulons vivre l'instant présent. - Si tu veux aimer,
- alors aime avant qu'il ne soit trop tard. - alors aime avant qu'il ne soit trop tard.
- Bing Mei. -Tai Ge.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Je vous en supplie, partez d'ici. Si vous ne partez pas maintenant, mon estomac va rendre mon déjeuner.
- Allons-y. - Oui !
Infirmière, est-ce que c'est normal de dormir aussi profondément tout le temps ?
Chacun récupère différemment. Tout va bien du moment que sa tension et son rythme cardiaque sont normaux.
- D'accord, merci. - Je vous en prie.
De quoi as-tu besoin ?
Rentre.
Qu'as-tu dit ?
Rentre. Je ne veux pas être une contrainte pour toi.
Comment peux-tu être une contrainte ? Ne dis pas de bêtises.
Maintenant, le plus important est que tu reviennes en meilleure santé.
Je ne fais que rester à tes côtés. Je n'ai pas fait grand-chose.
Je suis désolé. Merci.
C'est juste que... j'ai peur.
N'aie pas peur. Tout le monde est là avec toi.
Hé, tes mains sont froides. Tu as froid ?
Ah, oui, laisse-moi te donner quelques bonnes nouvelles.
Les B.T. Boys ont enfin la chance de se réunir et de se produire pour le concert du nouvel an !
C'est cool, non ? Alors pour le moment, ton seul job
est de te remettre de ta maladie et d'être à nouveau en bonne santé, d'accord ?
Repose-toi bien.
Kang Zhen Ying, je peux donner généreusement ma chambre
à Jiang Zhe Xuan. Ça ira.
Ça sera plus facile pour An An. Comme ça, elle n'aura pas à courir toute la journée pour prendre soin de lui.
Et toi ? Vas-tu la céder à Jiang Zhe Xuan ?
Laisse-moi passer. Il faut mettre tout ça dehors, non ?
Ce que je suis en train de te dire, c'est que tu ne peux pas chouchouter les femmes !
Tu ne peux rien faire sans leur consentement.
Sinon, elle t'éliminera !
Tai Ge ?
À moins d'avoir quelqu'un d'obéissant comme Bing Mei. Comme ça, tu peux la protéger tout le temps, d'accord ?
Et traite-la comme un trésor délicat.
- Je préfère ça ! - À part quelqu'un comme elle, avec personne !
Écoute. Plus tu possèdes, plus tu en voudras.
Laisse-moi te demander. Si Jiang Zhe Xuan ne s'en remet jamais,
est-ce qu'An An prendra soin de lui pour toujours ?
"Ne jamais s'en remettre" ? Ne le maudis pas comme ça.
Tu as peur aussi, n'est-ce pas ?
Kang Zhen Ying, si tu sais ce qu'il y a de mieux pour ma sœur,
tu devrais agir comme un homme,
et la prendre fermement,
et la serrer fort ! Ne jamais la lâcher,
et la laisser faire ce qu'elle pense juste.
Bing Mei, après ça, pouvez-vous ranger les vêtements de Zhe Xuan
et vérifier si rien ne manque ? Si c'est le cas, appelez son assistant.
- Je m'y oppose ! - Pourquoi ?
Parce que je suis maniaque. Je ne veux pas toucher les sous-vêtements de quelqu'un d'autre.
En fait, c'est moi qui lui ai demandé
qu'à part les miens, elle ne pouvait pas toucher aux affaires d'autres hommes.
L'homme le plus malheureux au monde, tiens!
Pas seulement le plus malheureux, il sera même encore plus malheureux.
Tiens, une autre valise. Si tu souhaites être le meilleur homme,
tu dois subir la plus amère des amertumes.
Zhe Xuan, comment vous sentez-vous ?
Je me sens bien. Quand est-ce que je pourrais sortir, Docteur Li ?
Je viens pour un dernier bilan avant de décider.
Son estomac est beaucoup moins gonflé.
D'accord.
Les gonflements au niveau de ses jambes aussi.
Cette demoiselle a fait notre travail.
Excusez-moi, c'est parce que je suis restée attentive.
Dormez-vous bien la nuit ?
Il a très bien dormi cette nuit. Il n'a pas toussé
et il n'a pas fait de bruits bizarres quand il respirait.
Vous avez même fait attention à sa respiration ?
C'est parce que la nuit dernière, en plein sommeil,
subitement, je ne pouvais plus entendre sa respiration clairement.
J'étais un peu inquiète, alors j'ai plus fait attention à ça.
Pas étonnant que je me sois réveillé hier soir,
ton visage était si près de moi, collé à mon torse.
Ça m'avait foutu la frousse.
Mademoiselle Yuan nous a appelé plusieurs fois. Elle était vraiment inquiète pour vous.
Ah oui. Sur la liste que les familles doivent faire attention,
c'est dit que l'on devrait reporter ses selles et ses urines...
An An.
Je suis un patient, mais aussi une idole.
Tu ne peux pas rédiger un rapport ? Tu n'as pas besoin le dire à voix haute.
D'accord.
D'accord, vous deux. Es-tu prêt à sortir ?
Toutes mes félicitations, vous êtes libre. S'il y a un problème, revenez pour un bilan.
- D'accord. - Merci, Docteur.
- Je vous en prie. - Merci, Docteur Li.
Merci.
Marche doucement. Fais attention.
Doucement. Fais attention.
Tu peux laisser les bagages dans la chambre de mon frère. Merci.
Assieds-toi et repose-toi un peu.
Zhen Ying, peux-tu lui verser un verre d'eau chaude ? Merci.
Il y a des pailles par là. Prends-en une, s'il te plaît.
Merci. Bois un peu d'eau d'abord.
Non, je veux me reposer.
Vas-y doucement.
An An.
Tu as oublié tes affaires dans la voiture.
Merci.
Tu as quelque chose à me dire ? Dis-moi, vas-y.
Ou tu peux le dire en premier.
Ah, d'accord.
Alors, je me lance.
Avant le concert de réunion des B.T. Boys,
je ne crois pas que je viendrai te voir. Comme ça, tu pourras entièrement prendre soin de Zhe Xuan.
Je pense que pour toi,
tout le monde, pour nous,
ce serait mieux.
Je pense aussi que
c'est mieux pour tout le monde.
Oui.
Tu n'avais pas quelque chose à me dire ?
J'ai oublié.
Alors, s'il n'y a rien d'autre, je vais y aller.
Conduis prudemment.
Salut.
Où étais-tu tout à l'heure ?
Je t'ai appelée mais tu n'as pas répondu.
J'étais descendue récupérer quleque chose. J'avais oublié ça dans la voiture de Kang Zhen Ying.
C'est toi qui as plié tous ces origamis ?
Oui, c'est très utile.
Quand tu étais à l'hôpital, j'en ai plié et j'ai prié pour toi tous les jours.
Et en fin de compte, tu vas mieux en mieux de jour en jour.
Alors, je dois continuer à en faire. J'ai entendu dire qu'en pliant 1 000 origamis
ça t'apportera la chance et le bonheur.
Tu peux m'apprendre à les plier ?
Tu veux prier aussi ?
Oui, parce que j'ai perdu mon concert
et ma santé aussi.
Assieds-toi et repose-toi d'abord. Doucement.
Mais je ne peux te donner du bonheur ou de la chance.
Et je ne crois même pas
au concert de réunion des B.T. Boys.
Alors je veux demander aux 1 000 origamis de te donner du bonheur.
Vite, vite. Le rythme est plus rapide.
- Sept, huit. À gauche. - À gauche.
D'accord. Stop, arrêtons pour le moment.
Zhi Ting, quand tu disais que tu ne pouvais vraiment pas te rappeler des mouvements,
c'était vraiment peu dire.
Tu as, en fait, tout oublié !
La chorégraphie, les gestes, les positions, aucun d'eux n'est bon. Et maintenant,
- même les directions... - Je suis désolé.
C'est vrai, j'ai tout oublié.
Zhi Ting, même si ça n'est qu'un échauffement pour le concert du nouvel an,
ça signifie beaucoup pour les B.T. Boys.
Nous avons besoin de nous entraîner durement et ne pas nous mettre dans l'embarras.
En plus, j'ai dit à mes parents de nous regarder nous produire à la télé.
Mike Li !
Arrête de le torturer et de lui mettre la pression.
Tu as même mentionné tes parents. Ça va juste le rendre encore plus nerveux.
Ah bon ? Ah bon ?
Comment est-il censé répondre à ça ?
J'ai un appel.
Désolé, il n'a pas changé.
Allô ? Salut, bébé.
Entraîne-toi avec lui avant.
Hé, bébé !
- Fais juste de ton mieux. -D'accord.
Je suis un peu surpris. Vous vous êtes réconciliés ?
Vous leur avez dit ce qu'il s'est passé à l'époque ?
Zhen Ying.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai quelque chose de très important à te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Les sous-titres sont offerts par l'équipe Do Re Mi sur Viki
Zhen Ying.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai quelque chose de très important à te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
- Je... - J'ai trop faim...
Notre actuel chef d'équipe ne s'inquiète même plus des pauses-déjeuner.
Il est 13h, mais pourtant je n'ai pas encore mangé. J'ai trop faim.
À l'époque, notre chef d'équipe aurait vérifié si nous avions de quoi manger ou si nous étions au chaud.
Mais maintenant, il a changé. Il ne demande plus rien à personne.
Je t'ai entendu !
Il m'a entendu.
Peux-tu te calmer ?
J'ai maintenant de quoi manger.
Je suis désolé. J'ai oublié de vous acheter à manger.
Je dois aller lui chercher quelque chose immédiatement sinon il va se mettre à pleurer.
Parlons plus tard.
Tais-toi.
Je ne veux pas de plats à la vapeur, je veux du steak de bœuf.
Tu peux rêver !
C'est plus savoureux si tu attends plus longtemps donc patiente juste un peu.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf. C'est prêt ?
Non. Tu n'as compté que jusqu'à 9. Encore une fois.
Un à dix, et c'est prêt ?
Oui, c'est mieux de manger de moins en moins de nouilles instantanées.
Ce parfum a bon goût.
C'est pas vrai !
Je m'inquiète juste pour toi. Que va-t-il se passer si tu as tes règles,
- et que tu recommences à te rouler par terre ? - Donne-la-moi !
Il fait froid et ton corps n'est pas très fort.
C'est une bonne chose que de manger moins de glaces.
Zhe Xuan, pourquoi ne te reposes-tu pas à l'étage ?
Il y a du vent et il fait si froid.
C'est bon, j'attendais que tu reviennes.
C'est vrai.
- Oui ? - Je le sais.
Tu dois être allé acheter un bento de sushi de luxe.
Autrement, tu es allée au Japon pour avoir de la nourriture extra fraîche, pas vrai ?
Ce que je veux dire c'est où es-tu ? Je meurs de faim.
Oh.
Hé ? Reviens rapidement !
Très bien, je rentre bientôt.
Salut.
D'accord, montons maintenant.
Allons-y.
Viens, viens. Assieds-toi ici pour commencer.
Ne bouge pas. Donne-moi ça.
Je vais te préparer le riz aux œufs frits allégé d'An An.
Allégé ?
Moins d'huile et moins de sel.
Tu ferais mieux de t'asseoir et de ne pas bouger.
- An An. - Oui ?
J'ai parlé de mes plans à Allen Ge.
Oh ?
Il a accepté de me laisser prendre 2 ans de pause.
Vraiment ?
Tu vas pouvoir très bien récupérer dans ce cas.
Après avoir marché 2h au parc, je n'ai pas eu l’impression de manquer de souffle.
Je suppose que la réunion des B.T. Boys ne devrait pas poser de problème.
Génial. Dans deux jours, tu vas pouvoir t'entraîner à nouveau.
[Dong's Dance]
D'accord, alors tu n'as pas faim tout comme Zhi Ting.
C'est bon. Je vais m'en occuper pour toi, tout d'un coup.
Génial ! Trois bentos en un.
Laisse-moi te dire que je vais manger autant que je peux,
pour compenser toute la nourriture que je n'ai pas pu manger depuis quelques jours.
Vu qu'ils ne sont pas à côté maintenant.
Peux-tu te retourner ? Regarde par là-bas, d'accord ?
Tourne-toi. Regarde par là-bas, ne te retourne pas.
Ne me laisse pas regarder ton visage déprimé, ça va me couper l'appétit.
Quand je suis allé acheter les bentos et les boissons, j'ai vu An An à la supérette.
Pas étonnant que tu aies mis autant de temps. J'avais si faim !
Je ne peux pas m'empêcher de l'épier secrètement.
Je suis allé voir si elle prenait soin d'elle,
et si elle mangeait ses repas à l'heure.
Je suis toujours inquiet pour elle.
Qui a dit que tu pouvais te retourner ? Hein ? Regarde par là-bas.
Hé, où sont les boissons ? J'ai la gorge si sèche.
Comment c'est ?
Oui.
Avant, c'était trop gras et trop salé.
Maintenant, c'est moins gras et moins salé.
Je n'y suis pas vraiment habitué.
Mais c'est quand même délicieux.
- Vraiment ? - Oui.
Alors pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Ça veut dire que la nourriture est délicieuse.
Vraiment ?
Alors tu dois tout finir.
D'accord.
Da Ge, parlons calmement.
Où est l'argent ?
Je vous rendrai l'argent quand je l'aurai.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
- Da Ge, parlons calmement. - Où est l'argent ?
Je vous rendrai l'argent quand je l'aurai.
Tu me prends pour un imbécile ?
Que sont les B.T. Boys ? Des artistes dépassés ?
Tu dois même payer pour avoir une chance de te produire sur scène ?
Et personne ne regarde ça. Tu veux gagner de l'argent pour payer tes dettes ? Tu peux rêver !
Je vous interdis d'insulter les B.T. Boys !
- Lève-toi ! - Vous n'avez pas le droit d'insulter les B.T. Boys.
Tu es bon pour te battre, hein ?
Parce que nous ne sommes qu'UN !
Les B.T. Boys ne se dissoudront pas...
Vous vous êtes déjà dissous. Je vais te frapper jusqu'à ce que ta peau et tes os se déchirent !
Laisse-moi te dire. À partir d'aujourd'hui, je t'éclaterai à chaque fois que je te verrai.
Jusqu'à ce que tu nous rendes l'argent ! Allons-y !
C'est...
C'est mon prochain article exclusif.
Je veux savoir si Zhou Zhi Ting est revenu pour la réunion des B.T. Boys...
Est-ce en réalité parce qu'il était désespéré,
et non par amitié ?
Je suis persuadé que Zhi Ting n'est pas revenu pour cette raison.
Kang Zhen Ying, connaissez-vous vraiment Zhou Zhi Ting ?
Lui avez-vous demandé quel genre de personne il est ?
Que ce soit il y a dix ans ou dans dix ans,
le comprenez-vous ?
Nous sommes un groupe. Nous nous sommes réunis pour un but commun.
Je n'ai pas besoin de savoir ce qu'il vaut réellement et son passé.
Je sais seulement...
qu'à cause d'un but commun, nous allons travailler durement ensemble.
- Ah bon ? - À propos de la photo, je lui demanderai.
Bien sûr que, s'il est dans le besoin, je lui prêterai main forte.
Liang Ge, je suis désolé. Je vais y aller.
Kang Zhen Ying, cela fait dix ans.
Vous avez muri, mais vous n'avez pas changé sur de nombreux aspects.
Liang Ge, je pense que mon attitude est claire.
Les B.T. Boys ne sont plus les mêmes.
Je ne pense pas qu'un article puisse nous briser.
Bien, je vais attendre de voir.
Je vais voir si vous n'avez plus aucun souci émotionel
ou s'il n'y a vraiment aucun article qui puisse vous briser.
Merci d'avoir accepté mon interview.
De rien.
Le numéro que vous tentez de joindre n'est pas disponible. Veuillez réessayez plus tard.
[Dong's Dance]
L'ex-membre du groupe, Zhou Zhi Ting, s'est fait tabasser à cause d'une dette.
Avant que Liang Ge ne publie cet article,
il m'avait posé des questions dessus.
Mais je n'arrivais toujours pas à trouver Zhi Ting.
Ce voyou doit se cacher, refusant de voir qui que ce soit.
Et alors s'il vend des légumes au marché. Pourquoi a-t-il menti en disant qu'il assurait au Japon ?
Je t'avais déjà averti.
Mais tu n'as pas écouté. Si nous l'avions su plus tôt, nous aurions pu régler cette crise.
Avec de si mauvaises nouvelles,
les médias pourraient faire annuler le concert des B.T. Boys.
Alors, que devrions-nous faire ? Kang Zhe Ying, que devrions-nous faire ?
Zhi Ting est introuvable pour l'instant !
Il est comme ça depuis la dernière fois, à prendre tout le poids sur ses épaules.
Il n'en a même pas parlé avec nous.
Cela veut dire qu'il a ses propres difficultés.
De toute façon, plus tard...
nous devons faire attention à notre comportement. Faites attention à ne pas blesser Zhi Ting.
Mauvaise nouvelle. Séparons-nous et cherchons-le.
Qu'est-il arrivé à Zhi Ting ?
Je pense qu'il y a quelque chose qui cloche.
Je vais vérifier la situation à Dong's Dance. Attends-moi à la maison.
D'accord.
Ce qui devait arriver, est arrivé.
Après l'avoir caché pendant si longtemps,
je ne peux pas l'éviter.
Maintenant tout le monde sait que
je suis celui qui a ruiné les B.T. Boys.
Vous devez m'attendre.
Je vous dois des excuses.
Bonjour, Kang Zhen Ying ?
Oh, bonjour. Oui, c'est moi.
Mlle Yuan, l'homme qui apporté la bouteille de vin rouge en offrande, que vous vouliez que je signale, est revenu.
Je vous le fais savoir. Voulez-vous que je note son numéro ?
Bien, merci beaucoup.
Oui, je suis désolée. Je vais vous envoyer une photo tout de suite.
Pouvez-vous vérifier si c'est cet homme qui a apporté la bouteille de vin rouge ?
Je vous ai encore laissé tomber.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Je vous ai encore laissé tomber.
Zhou Zhi Ting !
Qu'est-ce que c'est ?
Zhi Ting ! Qu'essayes-tu de faire ?
Tu ne dois pas prêter attention à ce qui est écrit dans cet article.
Un article ne peut pas simplement nous séparer maintenant.
Zhi Ting ! Je croirai chaque mot qui sortira de ta bouche.
D'accord, tu veux vraiment savoir ?
Si tu nous traites comme tes amis, alors dis-nous les problèmes que tu as.
Alors, je dois d'abord m'excuser auprès de vous, les amis.
À l'époque, la rumeur d'une liaison... C'est moi qui l'ai lancée.
Dong Ge voulait dissoudre les B.T. Boys.
J'étais derrière ça.
À ce stade, qu'apporterait le fait de travailler plus dur ? Je ne peux que suivre derrière le leader.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le reste du groupe si la musique que tu composes est mauvaise ?
- Répète ça ! - Ça suffit !
Nous sommes tous de bons amis ! Pourquoi ne pouvons-nous pas nous parler gentiment ?
Tu es toujours sous les feux des projecteurs, est-ce que tu imagines combien on se sent invisibles ?
Dong Ge, vous ne nous donnez pas une chance de montrer nos talents.
Vous ne pouvez pas supporter de laisser partir cette poule aux œufs d'or, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu ?
C'est Dong Ge ! S'il n'avait pas été là, les B.T. Boys n'auraient jamais existé.
N'oublie pas, par la faute de qui les B.T. Boys sont devenus comme ça.
La personne qui devrait s'excuser, c'est toi !
Avez-vous fini de vous disputer ?
Pour les B.T. Boys, les chansons que vous choisissez sont toujours de la musique décadente formatée pour les ventes.
Vous ne comprenez pas la musique !
Je me moque de qui est au centre de l'attention.
Je ne me soucie que de faire entendre mes chansons !
Je crois que tu ne voulais pas faire ça.
Peut-être que tu ne savais pas comment tu allais nuire au B.T. Boys en faisant cela, pas vrai ?
Afin de survivre dans cette industrie impitoyable,
je dois être égoïste.
Je ne réussirai jamais en étant un gars sympa.
Zhi Ting... Zhi Ting.
Pourquoi as-tu de telles pensées ?
Je te reconnais à peine.
Dong Ge, c'est ce que je suis réellement.
Vous êtes trop naïf.
Si vous avez encore un peu foi dans ma musique,
alors soyez d'accord pour mettre fin à mon contrat.
Après avoir quitté les B.T. Boys, j'ai toujours pensé
que je pourrais trouver une compagnie pour sortir un album avec un producteur qui admirerait mes talents.
À la fin, nous ne pouvions pas vendre les albums.
Donc il a disparu avec l'argent et il m'a laissé les dettes.
J'ai emprunté de l'argent à des usuriers,
et j'ai passé ma vie à cacher mon identité tous les jours.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je ne suis personne. Je n'ai rien à mon nom !
Je veux juste faire le concert de la réunion des B.T. Boys avant de mourir
et dédommager les regrets de tous le monde.
Zhi Ting ! Si les B.T. Boys sont réunis, mais qu'en retour, nous te perdons,
tout le monde n'aurait-il pas plus de regrets ?
Les médias ont commencé à répandre la nouvelle.
Je suis désolé.
J'ai encore enfoncé les B.T. Boys.
Tu n'as enfoncé personne.
Nous étions tous encore jeunes à ce moment-là.
Tout le monde est responsable de la dissolution des B.T. Boys.
Tu ne dois pas en prendre tout le blâme !
Zhi Ting, mon père te pardonnera certainement.
J'ai enfin compris pourquoi mon père continuait de dire que Dong's Dance ne serait pas Dong's Dance,
sans les B.T. Boys sur son lit de mort.
Mon père, en fait, voulait que tout le monde revienne à Dong's Dance
pour être à nouveau ensemble.
Même si nous avons nos propres vies à mener et des problèmes à affronter maintenant,
aussi longtemps que nos cœurs battent ensemble, notre force est encore là.
Nous n'aurons encore aucune limite.
Donc ce que tu dois faire maintenant, ce n'est pas de rejoindre Dong Ge.
Mais de retrouver tes amis et ta force !
Je suis sûr que Dong Ge pensait la même chose.
C'est vous, les gars.
Qu'est-ce que vous allez écrire après, Liang Ge ? Savez-vous qu'à cause de cet article,
Zhi Ting a presque mis fin à ses jours ?
Vraiment ? Je ne le savais vraiment pas.
Mais j'ai seulement écrit la vérité.
La société a le droit de connaître la vérité.
Liang Ge, Je sais qu'il y a un conflit entre nous depuis l'affaire de Zhe Xuan.
Si vous êtes malheureux, prenez-vous-en à moi.
Prenez-vous-en à lui.
Ne touchez pas à Zhi Ting et ne blessez pas les B.T. Boys.
Blesser les B.T. Boys ?
Pour sa future carrière, Zhou Zhi Ting a divulgué le secret et m'a fait suivre Kang Zhen Ying et Yuan An An.
Vous avez compris la vérité ? Qui est celui qui a nui aux B.T. Boys ?
- Qu'est-ce que tu regardes ? - C'était Zhi Ting ? Pas toi ?
Parce que tu as toujours eu de bonnes relations avec les journalistes.
Et que tu étais toujours jaloux de Kang Zhen Ying, alors...
Alors tu as pensé que j'étais celui qui avait divulgué l'information et fait dissoudre les B.T. Boys ?
Oui.
Et cependant tu peux être tranquillement avec moi ?
Parce que c'est une habitude. J'ai toujours su que tu étais comme ça.
Mais ne t'inquiète pas, à partir de maintenant
je te regarderai différemment.
Va acheter du café, tu invites.
Nous portons même une tenue de couple. Comme c'est dégoûtant.
Je n'ai pas apporté d'argent. Chéri, donne-moi de l'argent.
Tu n'es pas allé sur un tournage, hier ?
Ma femme l'a pris.
J'espère que Zhe Xuan sera en meilleure santé
et moins malade. Je suis prête à raccourcir ma vie et mon bonheur.
J'espère que Zhe Xuan sera moins solitaire
et plus heureux. Je suis prête à raccourcir ma vie et mon bonheur.
J'espère que Zhe Xuan sera en meilleure santé et moins malade.
Je suis prête à raccourcir ma vie et mon bonheur.
Et qu'il sourit plus souvent. Je suis prête à raccourcir ma vie et mon bonheur.
J'espère que Zhe Xuan sera moins solitaire et plus heureux.
Je suis prête à raccourcir ma vie et mon bonheur.
J'espère que Zhe Xuan pourra froncer moins les sourcils et sourire plus souvent.
Je suis prête à raccourcir ma vie et mon bonheur.
En fait, le fait que Zhi Ting ait obtenu que Liang Ge prenne secrètement une photo de nous
était la cause indirecte de la dissolution des B.T. Boys.
À l'époque, nous nous disputions tout le temps.
C'est la raison principale de Dong Ge pour dissoudre les B.T. Boys.
Tu n'as rien à te reprocher.
Je sais, laissons ça au passé.
Pour l'instant, le plus important, c'est de réaliser la réunion des B.T. Boys.
Après le concert de la réunion, tu es toujours prêt à rester à Dong's Dance ?
Bien sûr. Dong's Dance est sous ma responsabilité. Je resterai sans aucun doute.
D'accord, alors je peux laisser Dong's Dance à tes soins
et partir aux États-Unis sans inquiétude.
Pour l'instant, le plus important, c'est de réaliser la réunion des B.T. Boys.
Après le concert de la réunion,
tu es toujours prêt à rester à Dong's Dance ?
Bien sûr. Dong's Dance est sous ma responsabilité.
Je resterai sans aucun doute.
D'accord, alors je peux laisser Dong's Dance à tes soins
et partir aux États-Unis sans inquiétude.
Après le concert, j'ai décidé d'aller aux États-Unis avec Zhe Xuan.
Zhe Xuan doit faire une pause pour récupérer, calmer son esprit et reprendre du poil de la bête.
J'ai décidé d'auditionner pour une troupe de danse, et d'essayer de travailler dur pour réaliser mon rêve.
Alors dans ta vie... N'ai-je aucune place dans ta vie ?
Je suis désolée. À cause de ma promesse, tu as attendu 10 ans.
Cette fois-ci, je vais exprimer ma pensée.
Kang Zhen Ying, maintenant tu n'es plus une étoile qui scintille brillamment.
Tu es un soleil chaud.
Apporter de la chaleur, de la lumière et de la joie à tout le monde.
J'aime vraiment ce que tu es devenu.
Je t'apprécie vraiment beaucoup.
Alors j'espère pouvoir être comme toi, donner de la lumière et de la joie à Zhe Xuan.
- Dans ce cas... - De plus, tu as tes parents à côté de toi.
Tu as aussi beaucoup d'amis.
Mais Zhe Xuan n'a que moi à ses côtés.
♫ Ne dis pas que tu ne comprends pas ♫
♫ Ne dis pas que tu n'es pas touché ♫
♫ Après avoir traversé tant de choses avec toi ♫
♫ Si après avoir tant fait pour toi, ♫
♫ Je ne peux être qu'une sorte de soutien ♫
♫ Ne dis pas que toi et moi sommes juste des amis ♫
♫ Ne dis pas que je ne comprends pas ♫
♫ que j'essaye d'éviter ♫
An An.
♫ de rester à tes côtés, incapable d'entrer dans ta vie ♫
♫ Plus tu me donnes de raisons, ♫
♫ Plus je suis confus ♫
Alors je ne peux plus t'attendre ?
♫ Alors ne dis pas un simple mot ♫
♫ Tu es simplement seule ♫
♫ La dépendance ne signifie pas que tu m'appartiens ♫
♫ Il y a une différence entre être désiré et être aimé. ♫ ♫ Je peux accepter... ♫
Je suis désolée.
♫ mais je ne veux plus le supporter ♫
♫ Ne dis pas que tu ne comprends pas ♫
♫ Ne dis pas que tu n'es pas touché ♫
♫ Après avoir traversé tant de choses avec toi ♫
♫ Si après avoir tant fait pour toi, ♫
♫ Je ne peux être qu'une sorte de soutien ♫
♫ Ne dis pas que toi et moi sommes juste des amis ♫
J'espère vraiment, mais vraiment, que tu puisses avoir une vie heureuse et comblée.
Laisser An An réaliser son rêve est la bonne chose à faire.
Même si c'est Zhe Xuan qui est auprès d'elle et pas moi.
À l'avenir, je ne viendrai plus dans ce café.
An An.
Tu vas bientôt aux États-Unis.
Je ne pourrai plus te revoir après que tu sois partie.
[ Avec qui celle que tu es devenue veut-elle être maintenant ? ]
We don’t have goodbyes par Queen Wei
♫ Je veux t'appeler ♫
♫ Je veux t'entendre dire, " Comment tu vas ?" ♫
♫ Les souvenirs se sont entassés lourdement ♫
♫ Le temps ne peut pas les effacer ♫
♫ Je crois encore au "Pour toujours" ♫
♫ Au pour toujours sans au revoir ♫
♫ Pardonne-moi, s'il te plaît, ♫ ♫ j'ai tout écrit et joué seule, dévorée par les remords ♫
♫ Tu as besoin de voler courageusement ♫
♫ N'attends pas pour avoir pitié ♫
♫ Partir, c'est la fin de l'amour ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
♫ C'est une intrigue sans fin ♫
[ Tu vas bien dernièrement ? ]
♫ inondée de larmes ♫
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
[ Si attendre est une forme d'amour, ] [ je t'attendrai toujours ici. ]